HAMMERGREN, LINN. Latin American Criminal Justice Reform: Evaluating the evaluator [artículos de revistas]. 2002, Ago. Publicado en: Sistemas Judiciales, v.2 n.3 , 59-66

En este comentario al Informe Comparativo del estudio "Seguimiento de los Procesos de Reforma Judicial en América Latina", la autora identifica los que -en su opinión- son algunos de los problemas que enfrentan los evaluadores. A saber: el timing (¿demasiado pronto para medir resultados?); cierta ambigüedad, compartida con los reformadores, en cuanto al modelo que se implanta (sistema acusatorio estadounidense, europeo o algo nuevo); y la falta de obvios indicadores de progreso. Según la autora, hay demasiado Énfasis puesto en el juicio oral y haría falta saber (y así recoger datos sobre) lo que pasa con los casos que no llegan a esa instancia. La oralidad, dice, es un medio; el objetivo es hacer el proceso más eficiente, eficaz, y humano. Sugiere, de este modo, que estos nuevos valores se tienen que introducir y medir en cada etapa del proceso, y no sólo en la minoría de casos que va a juicio oral