YÁÑEZ VELASCO, RICARDO. La injusticia de las costas en el proceso penal [artículos de revistas]. 2015. Publicado en: anuario de derecho penal y ciencias penales, n.68 , 277-334

El sujeto pasivo del proceso penal que no disfruta de la justicia gratuita afronta dos posibles consecuencias procesales contra su patrimonio. Condenado habrá de satisfacer el coste económico del proceso, y aunque mantendrá la gratuidad de los gastos intrínsecos al servicio público (sueldos de jueces, fiscales y otros funcionarios, infraestructura, intérpretes) en detrimento de un contribuyente que quizá nunca sea litigante, tendrá que abonar costas del acusador particular salvo excepcionalmente (temeridad y/o malicia). Es irrelevante la utilidad procesal de los oponentes y las estimaciones parciales de la pretensión penal. Y también asumirá en exclusiva el coste de la acción civil acumulada, aun desestimada. Absuelto no pagará las costas oficiales, del acusador particular y/o actor civil, pero nadie satisfará sus propios gastos, perjuicio patrimonial irreparable. La crítica de estas y otras injusticias motivan el presente trabajo.